1
00:00:07,640 --> 00:00:08,920
"Бойкотирайте пиратството. Подкрепете оригиналните копия."

2
00:01:37,040 --> 00:01:42,480
„Въз основа на романа Queen of Chu“
"на Shi Xing за местоположението на екрана."

3
00:01:46,040 --> 00:01:47,120
"(Wangcheng)"

4
00:01:47,200 --> 00:01:49,760
Честита ни победа!

5
00:01:49,840 --> 00:01:52,720
- Нейно височество!
- Нейно височество!

6
00:01:52,800 --> 00:01:57,760
- Ваше Височество!
- Велика принцеса!

7
00:01:57,840 --> 00:02:00,400
Ваше височество, приготвихме виното.

8
00:02:00,480 --> 00:02:03,120
За нас ще бъде чест да го приемем.
Моля, опитайте виното Al-Nasr преди да тръгнете.

9
00:02:03,960 --> 00:02:05,320
Оценявам вашата щедрост, генерале.

10
00:02:05,400 --> 00:02:07,520
Но трябва да побързаме за Юнчонг.
Не можем да закъснеем.

11
00:02:08,199 --> 00:02:09,160
Моля, Ваше Височество.

12
00:02:10,080 --> 00:02:13,520
Тя копнее да се върне у дома.
Не стойте на пътя й.

13
00:02:17,240 --> 00:02:19,320
Благодаря на всички

14
00:02:19,400 --> 00:02:21,200
Ваше височество, вземете това със себе си на път.

15
00:02:21,280 --> 00:02:23,360
- Нейно височество.
- Хора, сега армията ще се раздвижи.

16
00:02:23,440 --> 00:02:26,080
Не препречвайте пътя им и не ги забавяйте.

17
00:02:26,160 --> 00:02:27,120
Оценяваме вашите добри намерения.

18
00:02:27,200 --> 00:02:30,320
<?липсващ скрипт>

19
00:02:30,840 --> 00:02:32,920
<?липсващ скрипт>

20
00:03:16,640 --> 00:03:17,880
Сър, г-н Динг е тук.

21
00:03:22,280 --> 00:03:24,360
- Въведете го.
- да

22
00:03:31,320 --> 00:03:34,400
г-н Ши,
Все още работиш до този късен час.

23
00:03:34,480 --> 00:03:36,600
Вие наистина сте опората на съда.

24
00:03:36,680 --> 00:03:38,920
Тя не дойде толкова късно

25
00:03:39,000 --> 00:03:40,680
Само за да ми направи комплимент, нали?

26
00:03:41,640 --> 00:03:43,440
По-скоро дойдох да те поздравя.

27
00:03:44,640 --> 00:03:45,480
г-н Ши,

28
00:03:46,160 --> 00:03:49,720
Битката при Wangcheng беше страхотна среща.

29
00:03:49,800 --> 00:03:51,360
Какво ви подтиква да го кажете?

30
00:03:52,400 --> 00:03:54,880
Нейно височество поведе победата.

31
00:03:54,960 --> 00:03:56,320
И разбира се,

32
00:03:57,120 --> 00:03:59,080
Брат ми се бори храбро.

33
00:03:59,160 --> 00:04:01,000
Не смея да си приписвам заслуги.

34
00:04:01,080 --> 00:04:03,720
Янлай Сие придружаваше Нейно Височество

35
00:04:04,320 --> 00:04:07,280
Той допринесе за победата на Wangcheng.

36
00:04:07,880 --> 00:04:10,400
Така че вероятно той ще поеме управлението

37
00:04:10,480 --> 00:04:12,600
Командване на граничните сили Yunchong.

38
00:04:13,360 --> 00:04:14,400
г-н Ши,

39
00:04:15,400 --> 00:04:16,800
Това беше умен план.

40
00:04:19,920 --> 00:04:21,320
Да не си загубил ума?

41
00:04:21,399 --> 00:04:25,280
Негово величество назначи Янлай
Командир на императорската гвардия.

42
00:04:25,960 --> 00:04:27,680
Как би могъл да напусне имперската столица?

43
00:04:28,280 --> 00:04:29,360
Тогава

44
00:04:30,120 --> 00:04:32,160
Превземането на граничните сили не е лесно.

45
00:04:32,240 --> 00:04:34,440
Може да е трудно за другите.

46
00:04:34,520 --> 00:04:36,520
що се отнася до вас,

47
00:04:37,160 --> 00:04:38,480
Много е лесно.

48
00:04:40,400 --> 00:04:42,000
В крайна сметка брат ти помогна

49
00:04:42,080 --> 00:04:45,160
С бандити от крепостта Кангму.
Да се ​​бори заедно с него.

50
00:04:46,880 --> 00:04:49,720
Просто се чудя дали знае

51
00:04:50,520 --> 00:04:52,840
С отношенията си с онези крадци

52
00:04:52,920 --> 00:04:55,720
В село Вей.

53
00:04:55,800 --> 00:04:59,000
Г-н Динг, веднъж изстреляна стрела, тя не се връща

54
00:05:00,160 --> 00:05:02,600
И думите също.

55
00:05:05,600 --> 00:05:08,960
Г-н Сие, няма нужда да сте нервен.

56
00:05:09,560 --> 00:05:11,520
Просто съм малко любопитен.

57
00:05:11,600 --> 00:05:15,640
Кой наистина подпали село Уей?

58
00:05:16,600 --> 00:05:18,760
Защо човек, който го е грижа, би отказал?

59
00:05:18,840 --> 00:05:22,280
По-малкият му брат вижда ли истината?

60
00:05:22,360 --> 00:05:24,320
Ако имате доказателства,

61
00:05:24,400 --> 00:05:26,480
Бих отнесъл въпроса до Негово Величество Императора.

62
00:05:26,560 --> 00:05:28,880
Но вместо това дойде да ме разпиташ
В този късен час.

63
00:05:29,480 --> 00:05:31,240
Нека ви дам един съвет.

64
00:05:31,320 --> 00:05:33,000
Няма да можеш да събориш клана ми

65
00:05:33,080 --> 00:05:35,520
Използване на "Yanlai Xie".

66
00:05:36,120 --> 00:05:38,080
Има причина защо моят клан

67
00:05:38,160 --> 00:05:41,280
Продължава цял век.

68
00:05:42,000 --> 00:05:44,880
Изброявам само фактите.

69
00:05:49,160 --> 00:05:51,600
Колкото до вековния ви авторитет...

70
00:05:52,480 --> 00:05:54,360
Ако е направено добре,

71
00:05:55,440 --> 00:05:57,960
Няма силно дърво, което да не може да се изкорени.

72
00:06:04,480 --> 00:06:06,120
Колко интересно.

73
00:06:07,600 --> 00:06:10,240
г-н Динг,

74
00:06:11,240 --> 00:06:12,760
Какво ще кажете да се обзаложим?

75
00:06:19,960 --> 00:06:20,800
за какво?

76
00:06:20,880 --> 00:06:22,840
утре,

77
00:06:24,120 --> 00:06:25,960
И двамата ще се обадим по болест, за да пропуснем съдебното заседание.

78
00:06:26,560 --> 00:06:29,000
- Да видим какво ще направи Негово Величество.
не

79
00:06:29,080 --> 00:06:33,400
Искам да видите кого ще подкрепят министрите,

80
00:06:34,760 --> 00:06:36,520
Колко означава?

81
00:06:37,680 --> 00:06:39,480
Моят клан е техен.

82
00:06:39,560 --> 00:06:40,680
добре

83
00:06:43,320 --> 00:06:44,920
Приемам този залог.

84
00:07:01,480 --> 00:07:03,360
Пратеникът на северната пустиня пристигна.

85
00:07:04,640 --> 00:07:05,760
Обещах

86
00:07:06,600 --> 00:07:09,520
Като изпрати войски да ни помогнат да нахлуем във Вангченг.

87
00:07:09,600 --> 00:07:10,920
Но вместо да изпрати войски,

88
00:07:11,000 --> 00:07:13,920
Тя стоеше и гледаше нашето поражение и страдание
Огромни загуби.

89
00:07:14,000 --> 00:07:17,880
Загубих останалите си сили при Юнчонг!

90
00:07:18,800 --> 00:07:21,640
Чудя се как бихте обяснили това.

91
00:07:22,400 --> 00:07:24,440
Условията на битката се променят със светкавична скорост.

92
00:07:25,600 --> 00:07:29,080
Направих всичко по силите си, за да те пусна да минеш

93
00:07:29,160 --> 00:07:31,160
Излагам се на голяма опасност.

94
00:07:32,000 --> 00:07:33,720
Как можех да предвидя всичко?

95
00:07:34,760 --> 00:07:35,920
и също,

96
00:07:36,000 --> 00:07:38,720
Ако останалите ти сили паднат

97
00:07:38,800 --> 00:07:40,600
в моя окръг,

98
00:07:40,680 --> 00:07:43,240
Съдът ще ме подозира и ще ме обвини.

99
00:07:44,040 --> 00:07:45,760
Това изобщо не би било в мой интерес.

100
00:07:47,480 --> 00:07:48,800
Ако това ви кара

101
00:07:49,400 --> 00:07:52,200
Вие поставяте под съмнение моята лоялност към нашия съюз,

102
00:07:55,160 --> 00:07:56,720
Ще бъда много разочарован.

103
00:08:01,760 --> 00:08:03,480
Смятате ли, че това е оправдание?

104
00:08:04,280 --> 00:08:08,160
Ще умрат ли моите войници напразно?

105
00:08:16,800 --> 00:08:19,040
Вашият крал вярвал ли ми е някога?

106
00:08:20,280 --> 00:08:24,040
Досега не ми е казал

107
00:08:24,920 --> 00:08:26,800
Защо ме помоли да помогна на хората ти?

108
00:08:27,320 --> 00:08:30,840
При подпалването на село "Ние" преди пет години.

109
00:08:32,600 --> 00:08:34,919
Ако не бях изпратил хората си да потиснат истината,

110
00:08:35,760 --> 00:08:38,159
Защо тайната би била пазена така?

111
00:08:39,120 --> 00:08:41,000
Сега обаче се съмнявате в мен.

112
00:08:44,440 --> 00:08:46,520
Върнете се и докладвайте на вашия крал.

113
00:08:47,080 --> 00:08:49,560
Успехът на всеки план се основава на взаимно доверие.

114
00:08:50,920 --> 00:08:52,880
Ако той поиска обяснение по този въпрос,

115
00:08:55,680 --> 00:08:57,000
Нашият съюз ще приключи тук.

116
00:09:51,560 --> 00:09:53,600
Гео, сънувал ли си кошмар?

117
00:09:58,160 --> 00:10:01,160
Преди малко изглеждаше, че страдаш.

118
00:10:03,160 --> 00:10:04,080
нищо.

119
00:10:06,640 --> 00:10:07,680
Просто мечта.

120
00:10:14,080 --> 00:10:15,960
Скоро ще видя баща си.

121
00:10:19,680 --> 00:10:21,240
Не трябва ли да си щастлив?

122
00:10:23,240 --> 00:10:25,120
Не че съм нещастна.

123
00:10:26,280 --> 00:10:27,640
Но се страхувам.

124
00:10:29,640 --> 00:10:30,760
милиметър?

125
00:10:32,240 --> 00:10:33,680
От болестта на баща ми.

126
00:10:38,720 --> 00:10:40,440
Всички се разболяват.

127
00:10:42,480 --> 00:10:44,920
не се притеснявай

128
00:10:45,640 --> 00:10:49,960
Може да се е възстановил, докато пристигнем.

129
00:10:53,480 --> 00:10:55,440
надявам се

130
00:12:01,040 --> 00:12:05,440
"Великата гранична порта"

131
00:12:22,800 --> 00:12:25,360
Веднъж генералът каза, че ще ви чака
На градската порта

132
00:12:25,440 --> 00:12:26,800
Когато се върнеш един ден.

133
00:12:31,960 --> 00:12:35,080
Да, вие сте непобедимият лидер на Мадам.

134
00:12:35,160 --> 00:12:37,440
И изтъкнатият командир на гвардията.

135
00:12:37,520 --> 00:12:40,560
Но попитахте ли ме някога дали изобщо искам?
Да си генералска дъщеря?

136
00:12:41,280 --> 00:12:42,480
От детството ми,

137
00:12:43,080 --> 00:12:45,760
Всички останали момичета живееха с родителите си.
какво за мен?

138
00:12:45,840 --> 00:12:47,840
Винаги съм бил небрежен.

139
00:12:48,600 --> 00:12:50,960
Някога плакал ли съм ти или се оплаквал?

140
00:12:51,040 --> 00:12:53,360
Никога не смеех да поискам малко внимание,

141
00:12:53,440 --> 00:12:54,880
Защото винаги си бил зает.

142
00:12:54,960 --> 00:12:57,480
Бях зает да защитавам граничарите.

143
00:12:57,560 --> 00:12:59,600
И зает да правя твоята слава.

144
00:12:59,680 --> 00:13:01,200
Бях много заета

145
00:13:01,280 --> 00:13:04,640
Толкова много, че не попитахте дъщеря си какво наистина иска!

146
00:13:07,120 --> 00:13:09,800
Татко, Шон и аз се обичаме.

147
00:13:09,880 --> 00:13:11,280
Какво не е наред с произхода му?

148
00:13:11,920 --> 00:13:13,320
Ако нямам право да се омъжа за него,

149
00:13:13,400 --> 00:13:14,800
Защо майка ми се омъжи?

150
00:13:14,880 --> 00:13:16,320
Тя е благородна дама, идваща от далечно място?

151
00:13:16,400 --> 00:13:18,840
Тя остана до теб и пропиля живота си тук.

152
00:13:18,920 --> 00:13:21,320
Майка ти...нямаш право да я съдиш.

153
00:13:21,400 --> 00:13:23,160
Тогава не се меси в живота ми!

154
00:13:25,640 --> 00:13:26,800
съжалявам

155
00:13:27,400 --> 00:13:29,040
Съжалявам, татко.

156
00:13:30,280 --> 00:13:31,200
баща ми.

157
00:13:32,080 --> 00:13:33,680
съжалявам!

158
00:14:03,680 --> 00:14:04,600
татко

159
00:14:07,120 --> 00:14:08,520
Най-накрая се върнах тук.

160
00:14:08,600 --> 00:14:09,600
добре.

161
00:14:12,000 --> 00:14:13,600
Добре че се върна.

162
00:14:35,360 --> 00:14:37,200
Кога се случи това?

163
00:14:37,280 --> 00:14:38,720
А очите ти как...?

164
00:14:41,400 --> 00:14:42,720
Какво каза военният лекар?

165
00:14:44,480 --> 00:14:46,640
Можем да извикаме императорски лекар.

166
00:14:46,720 --> 00:14:48,160
Ще се излекуваш.

167
00:14:48,240 --> 00:14:49,800
Няма нужда от това.

168
00:14:50,400 --> 00:14:53,040
Независимо дали виждам или не,

169
00:14:53,120 --> 00:14:56,480
Виждам всичко в лагера.

170
00:14:58,320 --> 00:14:59,880
Всичко се пази тук, в сърцето ми.

171
00:15:13,160 --> 00:15:14,520
всъщност

172
00:15:16,840 --> 00:15:19,120
След като загубих зрението си,

173
00:15:20,600 --> 00:15:21,800
Най-накрая успях

174
00:15:23,160 --> 00:15:24,960
За намиране на вътрешен мир.

175
00:15:26,320 --> 00:15:27,720
Имам чувството, че годините са ми се отразили.

176
00:15:29,960 --> 00:15:31,880
Често си мислех за миналото.

177
00:15:34,520 --> 00:15:37,000
Колкото повече мислех, толкова повече те съжалявах.

178
00:15:37,600 --> 00:15:39,200
станах млад,

179
00:15:40,920 --> 00:15:43,880
Никога не съм пускал хвърчило с теб.

180
00:15:45,160 --> 00:15:47,080
Но ме нямаше

181
00:15:49,280 --> 00:15:50,560
Дори за церемонията по навършване на пълнолетие.

182
00:15:52,400 --> 00:15:54,200
Още помня думите, които каза

183
00:15:55,320 --> 00:15:56,960
Когато напуснах това място.

184
00:15:57,800 --> 00:15:59,680
И в прикритието на нощта,

185
00:16:01,720 --> 00:16:04,160
Тя ме преследва през цялото това време.

186
00:16:06,440 --> 00:16:07,560
Бях прав.

187
00:16:08,440 --> 00:16:10,720
Никога не съм бил добър баща.

188
00:16:13,400 --> 00:16:15,520
Никога не съм те питал

189
00:16:17,480 --> 00:16:19,360
Това, което наистина искате.

190
00:16:20,600 --> 00:16:21,840
нямам право

191
00:16:24,280 --> 00:16:26,120
Да те помоля да ми простиш.

192
00:16:28,840 --> 00:16:32,240
Не говори така, татко. съжалявам
За това, което ти причиних.

193
00:16:33,640 --> 00:16:37,640
Татко, не трябваше да казвам нищо
С тези тежки думи.

194
00:16:39,240 --> 00:16:41,720
Ако можех да се върна пет години назад във времето,
Когато си тръгнах по собствено желание

195
00:16:41,800 --> 00:16:43,480
Без дори да ви оставя съобщение.

196
00:16:45,720 --> 00:16:46,720
татко

197
00:16:48,920 --> 00:16:50,480
ще ми простиш ли

198
00:16:52,720 --> 00:16:55,080
Никога не съм те обвинявал.

199
00:16:55,720 --> 00:16:57,160
Няма какво да ти прощавам.

200
00:16:58,240 --> 00:17:00,320
Когато спреш да бъдеш упорит,

201
00:17:00,400 --> 00:17:02,560
Имам чувството, че е странно.

202
00:17:03,560 --> 00:17:05,119
Най-голямата гордост

203
00:17:06,079 --> 00:17:08,200
В моя живот

204
00:17:09,319 --> 00:17:11,359
Не беше побеждаване на врагове,

205
00:17:13,520 --> 00:17:15,160
По-скоро раждане на дъщеря

206
00:17:18,000 --> 00:17:20,440
По-упорит от мен.

207
00:17:25,839 --> 00:17:27,680
В деня на победата на Wangcheng,

208
00:17:28,359 --> 00:17:30,360
Бях преизпълнен с щастие.

209
00:17:31,760 --> 00:17:33,160
Затова попитах Changrong.

210
00:17:35,440 --> 00:17:37,360
Да напиша поздравително стихотворение от мое име.

211
00:17:46,120 --> 00:17:48,160
„Моята любима дъщеря беше затворена до стените

212
00:17:48,240 --> 00:17:50,560
Светлината на нейните таланти не блесна

213
00:17:51,880 --> 00:17:54,120
Как да не мисля за нея?

214
00:17:54,200 --> 00:17:56,520
Но тя избра да се усъвършенства чрез трудности

215
00:17:56,600 --> 00:17:59,120
Така тя напусна къщата и получи големи похвали

216
00:17:59,200 --> 00:18:01,080
Светлината на нейните таланти грееше в небето

217
00:18:01,160 --> 00:18:03,320
Тя стана пълна със слава и светлина

218
00:18:03,400 --> 00:18:05,840
Нека неговата светлина проникне във всеки сантиметър от страната.”

219
00:18:06,720 --> 00:18:09,560
Негово Величество Императора,
За наградите е получен спешен военен доклад

220
00:18:09,640 --> 00:18:11,000
От "Wangcheng".

221
00:18:11,720 --> 00:18:13,280
Без одобрението на Ваше Величество,

222
00:18:13,360 --> 00:18:15,520
Нейно височество сама раздаде наградите.

223
00:18:16,120 --> 00:18:18,000
Това не е ли превишаване на правомощията й?

224
00:18:24,000 --> 00:18:25,680
Г-н Сие е в отпуск по болест.

225
00:18:26,480 --> 00:18:27,560
Г-н Динг също е на почивка.

226
00:18:28,280 --> 00:18:31,120
На кого да изпратим този военен доклад?

227
00:18:31,840 --> 00:18:34,080
На г-н Дън, разбира се.

228
00:18:34,680 --> 00:18:37,040
Покойният император го назначава за регент.

229
00:18:37,120 --> 00:18:39,320
Не можем да го заобиколим по военни въпроси.

230
00:18:39,400 --> 00:18:40,800
Военните дела не търпят отлагане.

231
00:18:40,880 --> 00:18:42,760
Г-н Дън не познава военните мерки

232
00:18:42,840 --> 00:18:45,000
Преди г-н Сие да поиска отпуска си по болест,

233
00:18:45,080 --> 00:18:47,800
Издал заповед да му се изпрати
Всички военни доклади.

234
00:18:48,960 --> 00:18:51,320
Г-н Дън също издаде заповед.

235
00:18:51,400 --> 00:18:54,560
Граничните дела трябва да минават през него за преглед.

236
00:18:55,160 --> 00:18:58,280
Кланът Сие от Гаоянг е оцелял.
Цял век.

237
00:18:58,360 --> 00:19:00,240
Изглежда паметта ми ме е изневерила.

238
00:19:00,840 --> 00:19:02,160
Колко премиери?

239
00:19:02,240 --> 00:19:04,440
Този клан роди?

240
00:19:06,840 --> 00:19:10,200
От създаването на държавата ни шестима от тях са заемали този пост

241
00:19:13,880 --> 00:19:15,440
Така че, за да изпратите на г-н Xie.

242
00:19:17,920 --> 00:19:20,080
-Но...
– Това са глупости.

243
00:19:21,880 --> 00:19:23,080
има ли нещо друго

244
00:19:23,160 --> 00:19:25,160
И така, заседанието беше прекратено.

245
00:19:25,240 --> 00:19:27,920
- Сбогуваме се с ваше величество.
- Сбогуваме се с ваше величество.

246
00:19:29,760 --> 00:19:31,680
„Резиденцията на Сие“

247
00:19:34,160 --> 00:19:35,400
Г-н Сие, чухте ли?

248
00:19:35,480 --> 00:19:37,960
Постигнахме убедителна победа в днешната сесия.

249
00:19:38,040 --> 00:19:39,920
Чух онзи стар началник

250
00:19:40,000 --> 00:19:41,640
Едва не припадна от яд.

251
00:19:42,560 --> 00:19:44,200
Колко пъти трябваше да те предупреждавам?

252
00:19:45,080 --> 00:19:47,480
Не трябва да си толкова арогантен.

253
00:19:47,560 --> 00:19:49,840
Арогантността носи нещастие.

254
00:19:49,920 --> 00:19:52,480
Когато хората хвалят теб и клана Сие,

255
00:19:52,560 --> 00:19:53,720
Трудно ми е да остана смирен.

256
00:19:54,480 --> 00:19:55,800
Не мога да не се чувствам горд.

257
00:19:57,440 --> 00:19:58,480
забрави го

258
00:19:59,560 --> 00:20:02,160
Г-н Сие, няма ли да прегледате доклада?

259
00:20:02,960 --> 00:20:04,800
Изпратете този доклад на г-н Динг.

260
00:20:05,400 --> 00:20:06,840
Изпрати ли му го?

261
00:20:07,560 --> 00:20:08,880
Няма ли да го прегледаш сам?

262
00:20:10,840 --> 00:20:13,920
Никой освен г-н Динг
Той може да прегледа този доклад.

263
00:20:14,480 --> 00:20:16,200
Ами ако не...

264
00:20:18,760 --> 00:20:19,840
Той ще го направи.

265
00:20:43,920 --> 00:20:44,800
г-н Динг,

266
00:20:47,640 --> 00:20:49,160
Загубих залога.

267
00:20:51,920 --> 00:20:52,920
Не се ядосвай.

268
00:20:53,520 --> 00:20:56,560
Имате нужда от търпение в отношенията
С "Yanfang Xie".

269
00:20:57,160 --> 00:21:00,520
Той получи военния доклад,
Но той дори не си направи труда да го прегледа.

270
00:21:01,320 --> 00:21:03,400
Ясно е, че умишлено ме обижда.

271
00:21:13,920 --> 00:21:14,760
Този човек…

272
00:21:29,960 --> 00:21:30,840
той е

273
00:21:31,960 --> 00:21:33,920
от?
- "Qiang Liang."

274
00:21:34,520 --> 00:21:36,400
Семейството му беше замесено в случая с Третия принц.

275
00:21:36,480 --> 00:21:38,240
Янфан Сие отрече.

276
00:21:41,240 --> 00:21:42,400
много добре.

277
00:21:48,400 --> 00:21:51,760
"Одобрен"

278
00:21:52,840 --> 00:21:53,920
Толкова бързо ли се съгласяваш с това?

279
00:21:56,600 --> 00:21:58,640
Тъй като той е враг на Yanfang Xie,

280
00:21:59,760 --> 00:22:01,800
Ще му дам някаква подкрепа.

281
00:22:04,080 --> 00:22:05,440
"Печатът на Великия магистър"

282
00:22:12,160 --> 00:22:13,720
"Печатът на императора на Джоу"

283
00:22:15,000 --> 00:22:18,280
баща ми. Татко, спа ли? Бях се върнал.

284
00:22:19,600 --> 00:22:22,800
Чух те. още съм буден аз те чаках

285
00:22:29,840 --> 00:22:33,160
Татко, познай какво донесох със себе си.

286
00:22:36,080 --> 00:22:38,200
Доведохте ли рицарски патрул?

287
00:22:39,480 --> 00:22:40,840
Шпионирал с нея?

288
00:22:46,680 --> 00:22:48,360
Донесох заек.

289
00:22:49,080 --> 00:22:50,440
Браво, Гао.

290
00:22:51,360 --> 00:22:56,360
Гео не те ли преследваше? не е ли

291
00:22:58,160 --> 00:22:59,680
не

292
00:22:59,760 --> 00:23:02,520
баща ми. Вижте.

293
00:23:02,600 --> 00:23:05,480
Този малък заек прилича на снежна топка.

294
00:23:06,720 --> 00:23:08,240
Зайци хапят.

295
00:23:09,000 --> 00:23:10,240
Не забравяйте това.

296
00:23:10,840 --> 00:23:14,000
Някой те е ухапал, когато си бил малък,
Три дни продължих да плача.

297
00:23:16,520 --> 00:23:17,520
наистина?

298
00:23:19,880 --> 00:23:21,640
Това изобщо не го помня.

299
00:23:22,360 --> 00:23:23,720
Почти не помниш

300
00:23:25,840 --> 00:23:27,160
Всичко за вашето детство.

301
00:23:34,680 --> 00:23:36,120
Бях дете

302
00:23:37,360 --> 00:23:38,640
Много специално.

303
00:23:39,360 --> 00:23:41,000
когато си роден,

304
00:23:42,160 --> 00:23:43,560
Червени светлини наводниха стаята.

305
00:23:44,720 --> 00:23:46,840
Мина една гадателка,

306
00:23:47,880 --> 00:23:49,880
Той беше напълно изумен.

307
00:23:50,640 --> 00:23:51,760
Той те посочи и каза:

308
00:23:52,880 --> 00:23:54,400
„Тя е благословена от небето.“

309
00:23:57,120 --> 00:23:59,840
наистина?

310
00:24:00,440 --> 00:24:03,080
Излизали ли сте някога да чуете историите в чайната?

311
00:24:03,680 --> 00:24:06,640
Какво се случи след това в историята?

312
00:24:06,720 --> 00:24:08,040
по-късно,

313
00:24:08,760 --> 00:24:10,960
На първия й рожден ден,

314
00:24:12,400 --> 00:24:15,520
Хванах граничния знак за шофиране.

315
00:24:17,360 --> 00:24:19,200
Когато беше на пет години,

316
00:24:20,400 --> 00:24:23,960
Тя водеше слугите и слугините

317
00:24:24,560 --> 00:24:27,000
Те използваха метли като копия,

318
00:24:28,840 --> 00:24:30,720
И капаци на тенджери като щитове,

319
00:24:31,960 --> 00:24:36,040
За врага беше построен град

320
00:24:38,000 --> 00:24:39,480
Използване на бамбукови кошници.

321
00:24:40,320 --> 00:24:41,440
Така тя се научи

322
00:24:42,240 --> 00:24:44,440
Как да разположим войски.

323
00:24:44,520 --> 00:24:46,520
Накрая останах пленен

324
00:24:47,440 --> 00:24:51,320
Три яйчникови кокошки на супервайзера.

325
00:24:56,480 --> 00:24:59,680
Това не го помня. Бях ли толкова невероятен?

326
00:25:00,680 --> 00:25:02,440
Да, бях.

327
00:25:03,120 --> 00:25:04,400
Старият надзирател се разплака

328
00:25:05,520 --> 00:25:07,320
За две нощи.

329
00:25:17,960 --> 00:25:20,640
Тате, хареса ми поздравителното стихотворение

330
00:25:22,480 --> 00:25:23,800
Че ми писа.

331
00:25:25,880 --> 00:25:27,960
Нека го повторя.

332
00:25:33,920 --> 00:25:35,640
„Моята любима дъщеря беше затворена до стените

333
00:25:37,600 --> 00:25:39,360
Светлината на нейните таланти не блесна

334
00:25:40,560 --> 00:25:42,240
Как да не мисля за нея?

335
00:25:44,520 --> 00:25:46,280
Но тя избра да се усъвършенства чрез трудности

336
00:25:47,360 --> 00:25:49,280
Така тя напусна къщата и получи големи похвали

337
00:25:50,880 --> 00:25:52,720
Светлината на нейните таланти грееше в небето

338
00:25:55,080 --> 00:25:56,960
Тя стана пълна със слава и светлина

339
00:25:58,480 --> 00:26:00,280
Нека неговата светлина проникне във всеки сантиметър от страната.”

340
00:26:02,520 --> 00:26:05,000
татко!

341
00:26:07,040 --> 00:26:10,200
баща ми! Военен лекар!

342
00:26:11,640 --> 00:26:12,520
баща ми.

343
00:26:27,960 --> 00:26:29,640
Когато си тръгнах преди пет години,

344
00:26:30,800 --> 00:26:32,480
Баща ми все още опъваше лъка и стреляше със стрели.

345
00:26:34,720 --> 00:26:36,640
Кога се разболя?

346
00:26:38,440 --> 00:26:39,960
Ще бъда честен с вас.

347
00:26:40,720 --> 00:26:43,960
През последните две години ген
Той става все по-слаб.

348
00:26:50,040 --> 00:26:53,520
Всъщност, независимо дали ще предаде оръжието си или не,

349
00:26:54,240 --> 00:26:55,800
Резултатът ще бъде същият.

350
00:26:56,520 --> 00:26:58,360
Той беше отровен преди три години.

351
00:26:59,320 --> 00:27:01,760
Вие самият му изпращахте тези бонбони.

352
00:27:01,840 --> 00:27:04,720
От столицата до Юнчонг,

353
00:27:04,800 --> 00:27:06,040
Пращаха му го всеки месец.

354
00:27:06,120 --> 00:27:06,960
"Дворецът Чоу"

355
00:27:07,040 --> 00:27:08,920
Линг Чу така или иначе щеше да умре.

356
00:27:09,520 --> 00:27:11,240
Не само с моя меч,

357
00:27:12,200 --> 00:27:14,120
Но и с любов към дъщеря си.

358
00:27:14,200 --> 00:27:15,240
Това е невъзможно.

359
00:27:15,920 --> 00:27:18,720
В предишния ми живот бях изпратен
Питки с отровен хинап

360
00:27:18,800 --> 00:27:20,720
На баща ми след сватбата ми.

361
00:27:21,640 --> 00:27:23,240
В този живот не са изпращани торти.

362
00:27:24,200 --> 00:27:25,800
Тогава защо баща ми все още е болен?

363
00:27:27,520 --> 00:27:30,320
Знаеш ли какво стана с баща ми?

364
00:27:31,520 --> 00:27:33,240
Не съм сигурен защо.

365
00:27:34,600 --> 00:27:35,960
Ще му приготвя лекарство

366
00:27:36,040 --> 00:27:38,120
Активира и укрепва.

367
00:27:44,000 --> 00:27:45,520
Служих му пет години.

368
00:27:45,600 --> 00:27:48,000
Знаете ли защо състоянието му се влоши толкова бързо?

369
00:27:50,400 --> 00:27:51,360
съжалявам

370
00:27:53,000 --> 00:27:54,280
нищо не знам

371
00:28:08,920 --> 00:28:10,400
В този нов живот,

372
00:28:13,480 --> 00:28:15,040
Нищо не се е променило.

373
00:28:17,320 --> 00:28:19,680
За вас много се е променило.

374
00:28:29,160 --> 00:28:32,720
Но известно разбито сърце е неизбежно.

375
00:28:41,360 --> 00:28:43,280
Всичко има своята съдба.

376
00:28:46,120 --> 00:28:47,240
И човекът също.

377
00:28:49,280 --> 00:28:51,040
Той защитава границата през целия си живот,

378
00:28:52,440 --> 00:28:54,120
И хората го почитат.

379
00:28:54,880 --> 00:28:56,240
В последните си дни,

380
00:28:59,480 --> 00:29:00,840
Дъщеря му го придружава

381
00:29:02,520 --> 00:29:03,560
И другари по оръжие.

382
00:29:05,320 --> 00:29:06,320
Може би

383
00:29:07,600 --> 00:29:09,400
Тежестта на болката вече е по-лека за него.

384
00:29:12,680 --> 00:29:15,040
Дори да умре,

385
00:29:18,120 --> 00:29:19,640
Няма да изчезне

386
00:29:21,800 --> 00:29:23,280
Неговата любов към теб.

387
00:29:24,120 --> 00:29:25,640
Но не трябва да е така.

388
00:29:26,920 --> 00:29:28,280
Никога не трябва.

389
00:29:29,160 --> 00:29:30,840
Той убива врагове на границата

390
00:29:31,960 --> 00:29:33,760
Тук хората са защитени.

391
00:29:36,000 --> 00:29:38,200
Той направи всичко, което трябва да прави един генерал.

392
00:29:40,040 --> 00:29:41,960
Защитава 200 000 войници

393
00:29:42,560 --> 00:29:44,840
Пази сигурността на държавата.

394
00:29:50,960 --> 00:29:51,960
какво друго искаш

395
00:29:52,040 --> 00:29:53,760
Искам да живее.

396
00:29:54,360 --> 00:29:55,760
Искам да живее!

397
00:29:55,840 --> 00:29:57,400
Искам да ме нарича "ти глупаво момиче"

398
00:29:57,480 --> 00:30:00,840
И да правиш сладкиши от хинап с мен,
Той ме учи на езда и стрелба с лък!

399
00:30:01,960 --> 00:30:03,320
Искам да му се реванширам

400
00:30:03,960 --> 00:30:05,640
И правя това, което трябва да прави една дъщеря.

401
00:30:07,920 --> 00:30:10,880
Искам да ме чака да се прибера,
Дори когато ми се кара.

402
00:30:12,160 --> 00:30:15,800
Не искам студена паметна плоча за генерала-пазител.

403
00:30:28,640 --> 00:30:31,400
„Вратата на крепостта Кангму“

404
00:30:38,000 --> 00:30:39,400
Какво има, лельо?

405
00:30:41,000 --> 00:30:42,120
„Линг Чу“.

406
00:30:42,200 --> 00:30:44,080
„Линг Чу изживява последните си дни,
Невъзможно е да се излекува. В очакване на вашия спешен отговор"

407
00:30:45,120 --> 00:30:46,600
Той умира.

408
00:30:50,960 --> 00:30:52,960
леля ми…

409
00:30:54,000 --> 00:30:55,000
ще го видиш ли

410
00:31:37,680 --> 00:31:38,600
"Джио."

411
00:31:40,960 --> 00:31:42,000
кажи ми

412
00:31:43,000 --> 00:31:44,400
Какво си мисли човек?

413
00:31:45,880 --> 00:31:46,840
Преди смъртта му?

414
00:31:54,400 --> 00:31:55,800
Думите останали неизказани,

415
00:31:57,640 --> 00:31:58,960
И неизпълнените обещания...

416
00:32:01,080 --> 00:32:02,240
или…

417
00:32:03,360 --> 00:32:04,400
Неизпълнени желания.

418
00:32:06,400 --> 00:32:08,040
Вижте какво е желанието

419
00:32:09,880 --> 00:32:11,000
Това, което баща ми носи?

420
00:32:13,080 --> 00:32:14,200
Ако наистина искате да знаете,

421
00:32:15,200 --> 00:32:18,640
Попитайте го, когато се събуди.

422
00:32:20,160 --> 00:32:22,120
Спасете се от това мъчение.

423
00:32:28,560 --> 00:32:29,400
"джао"

424
00:32:32,880 --> 00:32:35,160
Изглеждаш сякаш си извършил грях.

425
00:32:36,400 --> 00:32:38,320
Баща ти нямаше да се задоволи с това.

426
00:32:40,000 --> 00:32:41,760
Просто искам да разбера.

427
00:32:44,920 --> 00:32:46,480
Какво се обърка?

428
00:32:47,680 --> 00:32:49,880
Значи пак ще свърша така?

429
00:32:51,480 --> 00:32:53,720
Дадох всичко от себе си.

430
00:32:53,800 --> 00:32:55,520
Изчерпах всички пътища.

431
00:32:55,600 --> 00:32:57,560
Баща ми неизбежно ли ме напуска?

432
00:33:00,880 --> 00:33:03,200
Гао, успокой се.

433
00:33:03,800 --> 00:33:05,440
Какво друго мога да направя?

434
00:33:05,520 --> 00:33:09,520
кажи ми Какво друго мога да направя
Да спася баща си?

435
00:33:32,480 --> 00:33:35,840
"Сила и справедливост"

436
00:33:48,800 --> 00:33:50,560
Все още има малко скучен вкус.

437
00:33:53,560 --> 00:33:55,360
Не може да яде Чою на прах.

438
00:33:55,440 --> 00:33:57,040
Той е твърде слаб, за да го понесе сега.

439
00:33:59,960 --> 00:34:01,960
г-жа J? ти...

440
00:34:02,960 --> 00:34:04,320
защо си тук

441
00:34:06,440 --> 00:34:07,960
аз…

442
00:34:12,239 --> 00:34:13,520
Стар приятел на баща ти.

443
00:34:14,600 --> 00:34:15,679
Дойдох да му взема последно сбогом.

444
00:34:23,280 --> 00:34:24,480
Кой си ти, за бога?

445
00:35:02,400 --> 00:35:03,600
стар приятел?

446
00:35:04,880 --> 00:35:06,360
И какви приятели

447
00:35:07,120 --> 00:35:09,560
Той дори помни кои храни трябва да избягва?

448
00:35:13,880 --> 00:35:15,800
Тя не се биеше като обикновените бандити.

449
00:35:16,920 --> 00:35:18,240
В битката при Wangcheng,

450
00:35:19,040 --> 00:35:20,600
Това беше нейният начин да използва два меча

451
00:35:22,200 --> 00:35:23,040
Странно.

452
00:35:26,720 --> 00:35:28,520
Тя беше Мианхонг Му, лидерът на крепостта Кангму,

453
00:35:29,280 --> 00:35:30,800
Тя умее да използва два извити меча.

454
00:35:30,880 --> 00:35:33,720
През първата година на Тяншу,
Когато баща ми ги потисна,

455
00:35:34,240 --> 00:35:35,440
Тя скочи от скалата и умря.

456
00:35:37,560 --> 00:35:39,320
Възможно ли е...?

457
00:35:43,320 --> 00:35:44,520
„Mianhong Mu.“

458
00:35:57,440 --> 00:36:00,840
Генерале, това е нашата нова прислужница.

459
00:36:00,920 --> 00:36:02,400
не можеш да говориш,

460
00:36:02,480 --> 00:36:06,000
Но тя е добра в приготвянето на лекарства и супа.

461
00:36:07,760 --> 00:36:08,800
Благодаря ви за услугата.

462
00:36:55,800 --> 00:36:57,040
благодаря

463
00:37:55,080 --> 00:37:56,720
„Кълнем се в нашата любов и брак
Преди небето, земята и предците.”

464
00:37:56,800 --> 00:37:58,800
„Ако нарушим тази клетва,
„Духът на Линг Чу и Мианхонг Мо ни проклина.“

465
00:38:00,880 --> 00:38:02,880
Харесвате ли този тип баща?

466
00:38:03,600 --> 00:38:04,800
не?

467
00:38:06,240 --> 00:38:07,080
не ти ли

468
00:38:07,160 --> 00:38:09,320
Защото той е герой за другите.

469
00:38:09,840 --> 00:38:11,760
Той е герой за хората от Юнчонг.

470
00:38:12,440 --> 00:38:15,680
Но аз искам той да бъде нормален баща.

471
00:38:16,640 --> 00:38:20,160
Реже дървени кукли за мен и гледа с мен
фойерверки,

472
00:38:21,000 --> 00:38:23,200
И той ми оформя красиви плитки,

473
00:38:24,720 --> 00:38:28,200
Той е до мен във всеки важен момент.

474
00:38:29,440 --> 00:38:30,440
Но всъщност...

475
00:38:31,280 --> 00:38:32,400
Нищо от това не се случи.

476
00:38:34,000 --> 00:38:34,840
какво ще кажете за...

477
00:38:37,600 --> 00:38:38,760
Майка ти?

478
00:38:42,880 --> 00:38:45,240
Възможно ли е баща ми да е лъгал през цялото време?

479
00:38:46,600 --> 00:38:47,760
майка ми…

480
00:38:49,800 --> 00:38:50,640
Това е невъзможно.

481
00:39:04,360 --> 00:39:06,600
"Щастие и добро здраве"

482
00:39:09,080 --> 00:39:10,120
"Джао."

483
00:39:12,920 --> 00:39:14,240
"Джао."

484
00:42:19,080 --> 00:42:21,080
Превод на "Dalal Sawaleh"